Pourquoi ce projet
La chimie de l’eau des piscines et des spas est simple une fois qu’on a les bons chiffres, et frustrante quand deux écrans ou deux sites web en donnent des différents. Nous avons créé un seul moteur de calcul chimique, l’avons vérifié avec des données de dosage publiées, et nous l’utilisons partout : dans l’app, et dans chaque calculateur et chaque article de ce site.
D’où viennent les recommandations
- Les objectifs de chlore suivent l’approche du rapport chlore libre / acide cyanurique popularisée par la communauté Trouble Free Pool.
- Les limites pour spas sont fondées sur les recommandations du CDC et les étiquettes de produits homologuées par l’EPA : au moins 3 ppm de chlore libre (4 ppm de brome), pas de baignade au-delà de 5 ppm de chlore (6 de brome), jamais au-delà de 10 ppm de chlore ou de 8 de brome, et jamais avec un pH inférieur à 7,0 ou supérieur à 7,8 (page du CDC sur les spas). Nous considérons le spa prêt à un pH de 7,2 à 7,8, la plage de contrôle de la boîte à outils Legionella du CDC pour les spas, fondée sur le Model Aquatic Health Code.
- Le CDC recommande de ne pas utiliser de stabilisant (acide cyanurique) dans les spas, car il ralentit le chlore. La méthode dichloro puis eau de Javel le maintient volontairement à environ 30 à 40 ppm et prévoit une vidange au-delà de 40 ; l’app propose aussi l’eau de Javel seule, sans stabilisant.
- Piscines : baignez-vous quand le chlore libre est revenu dans votre plage normale et ne dépasse pas le taux de retour à la baignade indiqué sur l’étiquette de votre chlore (beaucoup d’étiquettes indiquent 4 ppm). Jamais pendant un traitement choc, jamais au-delà de 10 ppm.
- Les concentrations et les doses des traitements choc sans chlore proviennent des étiquettes des produits.
- Les constantes de chimie de l’eau proviennent de sources à comité de lecture, listées ci-dessous.
Notre méthode de calcul
| Grandeur | Méthode de calcul |
|---|---|
| Dose de chlore | ppm × litres ÷ chlore disponible par gramme ou par millilitre. Le chlore liquide pour piscine (10 % et plus) est étiqueté en % commercial (g pour 100 mL) ; l’eau de Javel à moins de 10 % en poids, corrigé de sa densité. |
| Effets secondaires | D’après la formule chimique : le dichloro ajoute 0,91 ppm de CYA par ppm de FC, le trichloro 0,61, l’hypochlorite de calcium 0,71 ppm de calcium. |
| pH (acide et base) | Un modèle de tampon carbonate, borate et cyanurate avec des constantes dépendant de la température (Plummer et Busenberg 1982 ; Mesmer et al. 1972) et des corrections d’activité. Le carbone inorganique total est calculé à partir de votre alcalinité. |
| Alcalinité, calcium, stabilisant, sel | Stœchiométrie : un équivalent d’acide par équivalent d’alcalinité, le chlorure de calcium à sa pureté indiquée, le stabilisant et le sel à raison de un pour un en poids. |
| FC / CYA (piscines) | Chlore libre minimum à 7,5 % du CYA (5 % pour les piscines au sel), objectif 3 ppm au-dessus du minimum (7,5 % pour le sel), traitement choc à 40 % du CYA. Personne ne se baigne au-delà de 10 ppm : au-delà de 10 mais encore dans la plage normale pour un CYA élevé (par exemple 10 à 11 ppm à CYA 80), la réponse est « attendez » ; au-delà, « pas sûr ». |
| pH de la piscine et baignade | Baignade possible à un pH de 7,0 à 8,0. Corrigez d’abord le pH entre 6,5 et 7,0 ou entre 8,0 et 8,5 (le Model Aquatic Health Code exige une correction immédiate en dessous de 6,5 ou au-dessus de 8,0). Pas sûr en dessous de 6,5 ou au-dessus de 8,5. Le CDC recommande 7,0 à 7,8. |
| Limites pour spas | Chlore libre d’au moins 3 ppm quel que soit le CYA et d’au moins 7,5 % du CYA, 5 ppm au maximum pour se baigner, jamais au-delà de 10. Au-delà d’environ 67 ppm de CYA, aucun taux de chlore jusqu’à 5 ppm n’atteint le rapport : la réponse est donc « faites d’abord une vidange et un remplissage » ; la méthode prévoit de vidanger au-delà de 40 ppm. Brome de 4 à 6 ppm, jamais au-delà de 8. Prêt à un pH de 7,2 à 7,8 (boîte à outils Legionella du CDC, fondée sur le Model Aquatic Health Code) ; un pH de 7,0 à 7,2 correspond à « augmentez d’abord le pH » ; en dessous de 7,0 ou au-dessus de 7,8, ce n’est pas sûr (recommandations du CDC pour les spas). |
| CSI | log du produit de l’activité du calcium et de celle des carbonates, divisé par le produit de solubilité de la calcite à la température de l’eau ; alcalinité carbonatée corrigée du cyanurate et des borates. |
| Brome | Mesure de brome = mesure de chlore × 2,25 (159,8 ÷ 70,9). Réserve de bromure à partir du bromure de sodium en poids ; oxydant de démarrage dimensionné pour environ 5 ppm de brome (un équivalent de MPS ou de chlore par brome). |
| MPS | Doses de l’étiquette : 1,5 oz de MPS à 45 % pour 200 gal (spa), 1 lb à 38 % pour 10 000 gal (piscine). Dans un spa au brome, la dose complète pour spa libère environ 27 ppm de brome à partir de la réserve de bromure : la dose d’entretien est donc dimensionnée pour environ 5 ppm, et une analyse est obligatoire après tout traitement choc. |
| Fréquence de vidange | (gallons US ÷ 3) ÷ nombre moyen de baigneurs par jour. |
| Ajouts fractionnés | L’acide est divisé en portions de 12,5 ppm d’alcalinité au maximum ; le carbonate de sodium et le borax 15 ppm ; le bicarbonate de sodium 40 ppm ; le chlorure de calcium 100 ppm (50 dans un spa) ; le neutralisant de chlore 5 ppm. Les doses de chlore, de choc, de brome, de MPS, de stabilisant et de sel ne sont pas divisées : elles sont signalées quand elles sont importantes. |
Le moteur est écrit une seule fois et testé sur plus de 1 300 cas de référence générés par une implémentation de référence distincte : l’app et ce site donnent donc les mêmes réponses. Si un chiffre vous semble faux, écrivez à [email protected] avec vos valeurs et nous le vérifierons.
Limites
Les calculateurs supposent que le volume et la concentration du produit que vous saisissez sont exacts, et que le produit est récent. Le chlore liquide perd de sa concentration pendant le stockage, et les mesures de poudre à la cuillère sont approximatives. Les doses sont des estimations, arrondies pour pouvoir les mesurer : faites une analyse après l’ajout, respectez toujours l’étiquette du produit, ajoutez les produits un par un et ne les mélangez jamais.